MULTIMEDIA.GE - გადამოწმებული ახალი ამბები გასაგებ ენაზე BAN2

ამერიკის საელჩომ თავდაპირველად გავრცელებული ტექსტი მცირედით შეასწორა, როგორც ცნობილია შესწორება და დაზუსტება მოხდა ქართულ თარგმანში, კერძოდ, პირველ ტექსტში ეწერა რომ “რომ მნიშვნელოვანია დემონსტრანტების მიმართ ძალადობრივი ქმედებებისა და ძალაუფლების გადამეტების ინციდენტების გამოძიება”.

დაზუსტებული თარგმანის ტექსტი კი ასეთია:

“მნიშვნელოვანია გამოძიებულ იქნას, როგორც ძალადობის აქტები, ისე დემონსტრანტების წინააღმდეგ ძალის გადამეტების შემთხვევები”.

იხილეთ განცხადება სრულად:


ამერიკის საელჩო განცხადებას ავრცელებს

 

თქვენი კომენტარი?